di Tim Zadorozhnyy e Oleg Sukhov (Kyiv Independent) Il 4 febbraio, il primo ministro polacco Donald Tusk è stato il primo funzionario di alto rango a porre la domanda che tutti si stavano ponendo: Jeffrey Epstein, condannato per reati sessuali, collaborava con la Russia?

Ha aggiunto che la Polonia avrebbe indagato sui possibili legami tra Epstein e i servizi segreti russi. L'ultima serie di documenti relativi a Epstein, pubblicati il 30 gennaio, menziona la Russia 5876 volte e il presidente russo Vladimir Putin 1055 volte.

I file mostrano come Epstein coltivasse rapporti con funzionari russi, cercando ripetutamente di incontrare Putin. Epstein era inoltre indagato con l'accusa di agire come presunto “gestore di patrimoni” per Putin.

Nel complesso, i documenti descrivono Epstein come un intermediario insolitamente tenace che cercava di inserirsi nell'orbita politica e finanziaria di Mosca, sfruttando come leva il suo accesso alle élite occidentali. Nessuna delle informazioni raccolte fornisce una risposta definitiva sul fatto che ci sia riuscito o meno.

Gli sforzi di Epstein per procurare donne alla sua rete di collaboratori hanno anche scatenato speculazioni sul fatto che si trattasse di una trappola sessuale tesa dai servizi segreti russi, anche se questo non è stato provato. “I legami della Russia con Epstein mostrano fino a che punto Mosca sia disposta ad arrivare per ottenere accesso alle élite politiche o economiche degli Stati Uniti”, ha dichiarato al Kyiv Independent Ryhor Nizhnikau, esperto di Russia presso l'Istituto finlandese di affari internazionali.

“Ovviamente, hanno visto in Epstein un'opportunità per le loro operazioni, e Epstein ha visto nei russi (un'opportunità) per se stesso. È probabile che Mosca sia stata in grado di cooptarne o ricattarne alcuni membri dell'élite in questo modo”.

Il Kyiv Independent ha esaminato l'ultima versione dei file di Epstein e ha compilato ciò che rivelano sui legami di Epstein con la Russia fino ad ora. Trump, Putin ed Epstein I file contengono numerosi riferimenti al presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che ha mantenuto uno stretto rapporto con Epstein prima di litigare con lui.

I file fanno anche riferimento a un'indagine del Dipartimento di Giustizia sulle accuse di molestie sessuali contro Trump, anche se il dipartimento ha dichiarato il 1° febbraio di non aver trovato alcuna prova. Secondo i file, Epstein si è offerto di fornire al Cremlino informazioni su come trattare con Trump.

“Questo mi ricorda la famosa indagine sui legami tra l'amministrazione Trump e la Russia dopo le prime elezioni”, ha dichiarato il giornalista russo Sergei Parkhomenko al Kyiv Independent. “Quell'indagine ha chiaramente dimostrato quanti truffatori di vario genere si siano affrettati a creare legami tra Trump e Putin, costruendo ponti, contatti, accordi e simili”.

Ha aggiunto che “molti personaggi loschi hanno intuito che questa comunità organizzata da Epstein è una porta d'accesso a una sorta di élite politica ed economica di alto livello” e “si sono affrettati a intrufolarsi”. Epstein ha scontato un anno di carcere dopo essere stato condannato nel 2008 per aver procurato una minorenne a fini di prostituzione e per aver adescato una prostituta.

È stato arrestato nuovamente nel 2019 con l'accusa di traffico sessuale di minori ed è morto nella sua cella lo stesso anno. Il gestore patrimoniale di Putin?

Un documento dell'FBI menziona una fonte che indica Epstein come presunto “gestore patrimoniale” di Putin e dell'ex presidente dello Zimbabwe Robert Mugabe, sostenendo che aiutasse le élite politiche a nascondere denaro all'estero. Il documento è un modulo FD-1023, un registro standard dell'FBI utilizzato per riportare informazioni provenienti da fonti riservate.

Riflette affermazioni non confermate fatte durante un incontro del 2017 con agenti dell'FBI, non risultati verificati. I file mostrano anche che Epstein discuteva ripetutamente di potenziali incontri con Putin, anche se non è chiaro se tali incontri abbiano effettivamente avuto luogo.

In un'e-mail del 2011, un mittente sconosciuto scriveva a Epstein: “Ho parlato con Igor.

Mi ha detto che l'ultima volta che sei stato a Palm Beach gli hai detto che avevi un appuntamento con Putin il 16 settembre e che poteva prenotare il suo biglietto per la Russia in modo da arrivare qualche giorno prima di te”. ocumenti resi pubblici di recente mostrano Epstein mentre discute di potenziali incontri con Putin. (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti/The Kyiv Independent) Nel 2014, l'uomo d'affari giapponese Joi Ito scrisse a Epstein che non era riuscito a convincere il miliardario tecnologico statunitense Reid Hoffman a modificare il suo programma per incontrare Putin insieme a Epstein. “Non sono riuscito a convincere Reid a modificare il suo programma per incontrare Putin con te”, scrisse Ito.

In precedenza, nel 2010, Epstein aveva chiesto a un altro corrispondente: “Devo richiedere un visto?

Ho un amico di Putin, dovrei chiederglielo?”. Idee proposte al Cremlino  Oltre a cercare un incontro faccia a faccia, Epstein ha tentato di sottoporre le sue idee alla leadership russa attraverso intermediari.

I documenti mostrano che ha cercato di presentare le sue proposte a Putin tramite Thorbjorn Jagland, allora segretario generale del Consiglio d’Europa ed ex primo ministro norvegese. In uno scambio di e-mail del 2013 Jagland mette in guardia Epstein sui limiti di un simile approccio.

“Non è facile per me spiegare tutto questo a Putin”, scrisse Jagland. “Devi farlo tu”.

I documenti recentemente resi pubblici mostrano che Epstein cercò di trasmettere proposte a Putin tramite Thorbjorn Jagland, allora segretario generale del Consiglio d'Europa ed ex primo ministro norvegese. (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti/The Kyiv Independent) Epstein ha risposto manifestando grandi ambizioni. La Russia avrebbe potuto “superare” l'Occidente reinventando il sistema finanziario globale, e a tale scopo lui poteva aiutare Mosca a sviluppare una nuova forma di moneta globale. “(Putin) si trova in una posizione unica per fare qualcosa di grandioso, come ha fatto lo Sputnik per la corsa allo spazio”, ha scritto Epstein.

“Questo è riservato. Sarei felice di incontrarlo, ma per almeno due o tre ore, non meno”.

Un'altra e-mail del 2014 mostra che Epstein esortava Jagland a “spiegare a Putin” l'idea di creare una “sofisticata versione russa del Bitcoin”. I documenti recentemente resi pubblici mostrano che Epstein cercò di trasmettere proposte a Putin tramite Thorbjorn Jagland, allora segretario generale del Consiglio d'Europa ed ex primo ministro norvegese. (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti/The Kyiv Independent) Epstein si è anche posizionato come consulente informale sulle relazioni tra Stati Uniti e Russia sotto Trump.

“Penso che potresti suggerire a Putin che [il ministro degli Esteri russo Sergei] Lavrov avrebbe tutto da guadagnare nel parlare con me”, ha scritto Epstein a Jagland nel 2018. “[L'ambasciatore russo all'ONU] Vitaly Churkin lo faceva, ma è morto”. Ha aggiunto che “Churkin era fantastico” e “capiva Trump dopo le nostre conversazioni”.

“Non è complicato”, ha scritto Epstein. “(Trump) deve dimostrare di ottenere qualcosa. È così semplice”.

Legami con l'ambasciatore russo all'ONU I documenti rivelano la corrispondenza diretta di Epstein con alti diplomatici russi, tra cui Churkin. La loro corrispondenza del 2016 verte sull'assistenza di Epstein al figlio di Churkin, Maxim, per opportunità di lavoro negli Stati Uniti.

Epstein ha ripetutamente sottolineato la riservatezza. “Qualsiasi aiuto a Maxim è riservato”, ha scritto Epstein.

“È un figlio fantastico”. Epstein ha poi aggiornato Churkin che il primo lavoro di Maxim era stato confermato e che avrebbe iniziato il giorno dopo il Labor Day.

Ha aggiunto di aver parlato con Maxim e che il giovane aveva semplicemente bisogno di comprendere meglio “le abitudini commerciali americane”. Churkin ha ringraziato Epstein per aver aiutato suo figlio e lo ha descritto come “un ottimo insegnante”.

La corrispondenza include anche inviti sociali. Epstein invitò Churkin a prendere un caffè e a casa sua, sottolineando in un messaggio che l'ex primo ministro israeliano Ehud Barak sarebbe venuto in visita il giorno seguente e che Churkin era sempre il benvenuto.

Dopo la morte improvvisa di Churkin a New York nel 2017, Epstein scrisse a Jagland che la scomparsa del diplomatico aveva sconvolto i suoi piani e che sarebbe potuto tornare per aiutare la famiglia. “Il mio caro amico Vitaly Churkin è morto improvvisamente a New York”, ha scritto Epstein.

La causa ufficiale della morte non è stata resa pubblica. Dopo la sua scomparsa, la portavoce del ministero degli Esteri russo Maria Zakharova ha affermato che Churkin “ha dedicato tutta la sua vita alla tutela degli interessi della Russia”.

Non ci sono informazioni pubbliche sull'attuale occupazione di Maxim Churkin. Nel 2024 ha partecipato all'inaugurazione di un busto di suo padre a Mosca.

Conversazione con un laureato dell'accademia delle spie I file includono anche la corrispondenza tra Epstein e Sergei Belyakov, che è stato viceministro dell'Economia dal 2012 al 2014 e capo della Fondazione del Forum economico di San Pietroburgo dal 2014 al 2015. Belyakov è laureato all'Accademia del Servizio federale di sicurezza, che forma i funzionari dell'intelligence russa.

Nel 2014, Belyakov ha aiutato Epstein a richiedere un visto russo e stava organizzando per lui degli incontri con il viceministro delle Finanze Sergei Storchak e il vicepresidente della Banca Centrale Alexei Simanovsky. Nel frattempo, Epstein ha offerto a Belyakov una vasta gamma di potenziali ospiti per il forum.

Epstein ha suggerito a Belyakov che la Russia creasse una banca che prestasse “nove volte le sue riserve”. Ha anche proposto di lanciare una criptovaluta nota come BRIC come alternativa al Bitcoin.

Deripaska, accordi e intermediari  Un altro personaggio ricorrente nei file è l'oligarca russo Oleg Deripaska, che il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ha descritto nel 2016 come qualcuno “presumibilmente identificato” come riciclatore di denaro per conto di Putin. Nella corrispondenza, Deripaska appare indicato come “Oleg” o “OD”.

Nell'ottobre 2009, Epstein ha ricevuto una lettera da Nadezhda Pobedina, responsabile del dipartimento creativo di Capital Group, un'importante società immobiliare russa. La lettera includeva i progetti di un intero piano di un edificio e le vedute da una proprietà di Mosca, inviati “come da sua richiesta”.

Epstein inoltrò il messaggio a Peter Mandelson, ex commissario europeo per il commercio e ambasciatore britannico negli Stati Uniti. Mandelson rispose che “Oleg ha una donna fantastica, che si occupa di diverse cose per lui, tra cui gli immobili”, e chiese se inoltrare il materiale.

Epstein suggerì di chiedere direttamente a Oleg. La corrispondenza di Epstein con Peter Mandelson, ex commissario europeo per il commercio e ambasciatore britannico negli Stati Uniti (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti/The Kyiv Independent) Nel 2010 Mandelson ha visitato la Russia e ha partecipato a un pranzo che, secondo quanto riferito, ha portato a un accordo tra la società Rusal di Deripaska e il gigante dell'alluminio Alcoa, a conferma dell'identità dell'“Oleg” menzionato nelle e-mail.

La corrispondenza successiva mostra che l'assistente di Epstein ha chiesto informazioni sulla possibilità di un incontro tra Epstein e Oleg a Mosca o Parigi, sottolineando che Epstein stava ottenendo i visti russi. Altre e-mail indicano i ripetuti tentativi di Epstein di organizzare incontri con Oleg, a volte con l'aiuto di Mandelson.

Nel maggio 2014, Epstein ha ricevuto una lettera da Melanie Spinella, allora dirigente della Capital Group negli Stati Uniti, contenente un breve elenco che terminava con un punto interrogativo: “Oleg, JPM, Goldman, fondazione, Josh”.

Secondo la lettera, l'oggetto probabile era un compleanno. La cerchia russa di Epstein  I documenti fanno luce anche sulla cerchia più ristretta di Epstein.

Una delle sue addette alle pubbliche relazioni era Maria Drokova, cittadina russa ed ex leader di Nashi, un movimento giovanile filo-Cremlino. La Drokova è poi diventata famosa dopo aver baciato Putin nel 2009 durante una visita ufficiale a Mosca.

Un'altra assistente, Svetlana Pozhidaeva, anch'essa di nazionalità russa, ha lanciato nel 2018 il progetto WE Talks: the Women's Empowerment. Il progetto condivideva l'indirizzo con la Fondazione Epstein.

La corrispondenza afferma anche che Epstein nel 2014 si offrì di presentare una donna russa a Andrew Mountbatten-Windsor, precedentemente noto come il principe Andrew. Un'e-mail del 2013 sostiene inoltre che Epstein abbia aiutato il miliardario statunitense Bill Gates a “procurarsi farmaci per affrontare le conseguenze dei rapporti sessuali con ragazze russe”. L'archivio fa riferimento anche all'ideologo imperialista russo Alexander Dugin e al politico dell'opposizione russa in esilio Ilya Ponomarev. Un'e-mail del 2013 sostiene che Epstein abbia aiutato il miliardario statunitense Bill Gates a “procurarsi farmaci per affrontare le conseguenze dei rapporti sessuali con ragazze russe”. (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti/The Kyiv Independent) All'inizio del 2012, durante le proteste di Bolotnaya, Boris Nikolic, socio di Epstein, ha descritto Ponomarev come un potenziale futuro presidente della Russia che aveva bisogno di sostegno.

Nikolic ha avvertito che Ponomarev era in pericolo e ha chiesto a Epstein se c'era un modo per aiutarlo. “Ho paura di ciò che accadrà a (Ponomarev)”, ha scritto Nikolic.

“La posta in gioco è enorme. Potrebbe sostituire Putin e diventare lui stesso presidente”.

“È estremamente pericoloso: hai qualche idea su come aiutarlo?”, ha aggiunto. “Lui e Alyona, la sua ragazza molto intelligente e carina, sono i principali organizzatori della rivolta contro Putin”.

Ponomarev è stato coinvolto nelle proteste del 2011-2012, ma non ne era il principale organizzatore. Quando gli è stato chiesto se avesse qualche legame con Epstein, il politico anti-Cremlino ha negato di conoscerlo.

“Non lo conoscevo personalmente”, ha detto Ponomarev. Dugin è apparso nei messaggi di Epstein con la modella polacca Mariana Idzkowska nel 2014-2015, così come in una chat con l'ex stratega della Casa Bianca Steve Bannon.

Epstein era una risorsa russa? I documenti non provano che Epstein lavorasse per i servizi segreti russi.

Tuttavia, rivelano gli sforzi pluriennali e costanti di Epstein per inserirsi nei circoli politici, finanziari e diplomatici russi, sforzi caratterizzati da tenacia, ricerca di contatti e ripetuti tentativi di presentarsi come utile al Cremlino. Le implicazioni internazionali delle rivelazioni hanno già suscitato reazioni ufficiali, con la Polonia che intende avviare un'indagine e il Regno Unito che potrebbe seguire l'esempio.

Parkhomenko ha messo in guardia dal considerare eccezionale la prominenza della Russia nei file. “Se si cerca qualcosa di specificamente russo in tutto questo”, ha detto, “l'unica cosa che si troverà è che non c'è nulla di vile o disgustoso che i politici, i personaggi pubblici, gli avvocati, gli artisti, le celebrità o gli uomini d'affari russi considerano estraneo”.

Articolo originale pubblicato sul sito Kyiv Independent e tradotto per gentile concessione della testata. Per sostenere il Kyiv Independent è possibile donare e diventare membro della loro community tramite questa pagina.  (Immagine anteprima via Heute.At)